Бургаската “Филифьонка" с висока оценка в Швеция

Държавен куклен театър – Бургас с директор Христина Арсенова участва в пилотното издание на феста, което приключи преди дни, с едно от най-силните заглавия в афиша си. Родената във Финландия Туве Янсон пише на шведски и е класик на по-новата шведска литература, този факт прави оценката на познавач като Кристина Малм още по-значима, коментира Петър Тодоров, режисьор и сценарист. Родената във Финландия Туве Янсон пише на шведски и е класик на по-новата шведска литература, този факт прави оценката на познавач като Кристина Малм още по-значима, коментира Петър Тодоров, режисьор и сценарист. Гостите на фестивала от Италия и Германия, както и професионалисти и ценители от страната домакин споделиха мнението, че спектакълът е на световно ниво и е създаден с изключително отношение към литературния първообраз. Представянето на „Филифьонката, която вярваше в бедствия“ в Швеция е предшествано от сериозна подготовка. Агенцията в Хелзинки, която държи правата върху литературното наследство на Туве Янсон, предварително одобрява визията на героините и декора на спектакъла, тъй като авторката е оставила точни изисквания за театралните адаптации на творчеството й. Българка, която живее от дълго време в Швеция - Майя Ходкиевич ,и шведка, омъжена за българин - Аналена Асенов - превеждат напълно безвъзмездно адаптирания за пиесата текст и така шведската публика има възможност да слуша гласовете на актрисите Десислава Минчева (Филифьонката) и Неделина Руселинова (Гафсата), както и на диктора Ицко Финци, а да разбират значението от субтитрите над сцената в театър „Барненсен“. Майа и Аналена бяха сред публиката заедно с други наши сънародници, които след спектакъла имаха емоционална среща с творческия екип, която завърши с дълга фотосесия. Престижната покана бургаският куклен театър да открие Първия международен фест “Дни на куклите“ в Малмьо с „Филифьонката, която вярваше в бедствия“ е признание за класата му и резултат от творческото партньорство между театър „Барненсен“ и режисьора Петър Тодоров. Фондацията на Тодоров „Театър в куфар“ е организатор на Фестивала на физическия и визуален театър „Ерата на Водолея“. В тазгодишното издание на феста, което привлече много млада публика, участва кукленият артист от Малмьо Стафан Бьорклунд, с когото Тодоров подготвя нов проект.

Видео

Коментари

You have no rights to post comments

НА КОЙ ВЯРВАТЕ ЗА КОНФЛИКТА МЕЖДУ РУСИЯ И УКРАЙНА?

Изберете един отговор!

Най-четени

НСИ: Населението на България продължава да се топи и да застарява

  • 29 Апр 2024
  • 18
Към 31 декември 2023 г. населението на България е 6 445 481 души, което представлява 1,4 на сто от населението на Европейския съюз (ЕС), показват данните на Националния статистически институт (НСИ) за миналата година.

Пазителят на българския фолклор Илия Луков гостува на Гергьовден в Поморие

  • 29 Апр 2024
  • 33
Народният певец и пазител на българския фолклор Илия Луков ще изнесе концерт в Поморие по повод патронния празник на града на 06.05.2024 г.

БУРГАС ЩЕ БЪДЕ ДОМАКИН НА НАЙ-ГОЛЕМИЯ ФОРУМ НА КРЕАТИВНАТА ИНДУСТРИЯ - ФАРА

*Над 500 професионалисти от комуникационния бранш ще посетят морския град от 6 до 8 юни

КТК „ЧЕНГЕНЕ СКЕЛЕ“ Е СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРЕДСТОЯЩИТЕ ПРАЗНИЧНИ ДНИ

  • 29 Апр 2024
  • 81
В дните от 1 до 6 май в Културно-туристически комплекс „Ченгене скеле“ ви очакват празнично настроение и забавления.

БУРГАСКИТЕ МОМЧЕТА ОТ „DÉJÀ VU” ПРЕДСТАВЯТ ПЪРВИЯ СИ САМОСТОЯТЕЛЕН АЛБУМ „ПЪТ КЪМ ВЪРХА” НА 1 МАЙ

  • 29 Апр 2024
  • 74
Броени дни преди да отпътуват за турнето си в Канада, успешните музиканти от „Déjà vu” ще представят първия си самостоятелен албум „Път към върха".